ALL GLORY for
this, TRUE NAME of the MESSIAH document, IS to GOD/CHRIST! Because ONLY
BY THEIR help/guidance was this done (11/15/24) by FAITH in GOD’S
WORDS*/CHRIST. And I apologize for
the earlier version of this, which had
unneeded
confusing parts.
This is based on four types of information, which are: GOD’S WORDS* in
the ASV Bible* copyrighted in 1929; proven, verifiable, FACTS; ‘accepted’ Greek scripture; and experts
language/scripture analysis. The name JESUS
has been left as written in all Biblical texts*.
But NO
English language Bible has the TRUE WORDS OF GOD, as ORIGINALLY written, by MOSES (about 1430 BC) the
prophets, and apostles. CLOSE- like the ASV, or the Interlinear Hebrew-Greek-English bible- is
the best that has been available for
1000 years. And THOUSANDS of ASV WORDS** with
double asterisks(**) have
been/are MISLEADING, or LIES,
IN the KJV, and similar bibles.
Two such verifiable
LIES- in versions(?)
of the KJV- have been/are: ‘EASTER’, in ACTS 12:4, of the 1875 KJV revision(?), and ‘CHARITY’ in ALL the 28
places this
word is in the KJV. Because
in the existing, ‘accepted’ Greek scripture, these words ARE, respectively,
‘PASSOVER’, and ‘LOVE’. As written
in the ASV.
And CHRIST’S NAME
in English bibles- JESUS- has
also been perverted from ‘accepted’ Greek scripture. Because HIS
HEBREW NAME - written in Hebrew- was/IS ישוע,or יֵשׁוּעַ with
vowel points. This
is pronounced Yeh-SHU-ah, or YESHUA in English letter sounds.
And means SALVATION,
in Hebrew. So YESHUA should be
used
in English Bibles, and CHRISTIAN
CHURCHES, instead of JESUS. Especially at TRUE
BAPTISM, as the TRUE APOSTLES DID.
But SATAN/HIS DECEIVED
CHRISTIAN(?!) servants- from the LATIN speaking, ROMAN CATHOLIC ‘MOTHER’ CHURCH down-
have crafted the LIE of JESUS. JUST as THEY
crafted the LIES of a CURSED ‘Lord’s
Supper’(?!), eaten OFTEN, ‘WHEN… YE ASSEMBLE** YOURSELVES**
TOGETHER’ (1COR
11:20*)- INSIDE a CHRISTIAN(?!) CHURCH bought with MONEY, run by a DEVIL taking MONEY.
And BAPTISM(?!) in JESUS’
NAME,
DONE INSIDE a CHURCH
bought with MONEY, done BY a DEVIL taking MONEY.
NONE of
which LIES were EVER IN the ‘accepted’ Greek scripture of the NEW COVENANT! These LIES were/are done to get
MONEY to/FOR
CHRISTIAN(?!) CHURCHES and DEVILS.
Because a TRUE ‘Lord’s Supper’ eaten at PASSOVER –
done yearly, NOT INSIDE a church; and TRUE BAPTISM
NOT done INSIDE a church- BOTH of which the TRUE APOSTLES DID- DON’T get MONEY TO/FOR CHRISTIAN(?!)
CHURCH buildings/DEVILS. But
THESE LIES HAVE gotten $HUNDREDS OF TRILLIONS TO/FOR CHRISTIAN(?!) CHURCHES/DEVILS, DURING 1000
YEARS, IN the ‘GREAT TRIBULATION’! See the ‘GREAT TRIBULATION’; ‘TRUE Lord’s
Supper’; and ‘SATAN
IN YOUR CHURCH’, in www.forjesuschrist.com, for GOD’S
WORDS*/CHRIST on
these three things.
The way the LIE of JESUS has been done is explained by
the following. Biblical Hebrew written scripture, from
the time
of MOSES
(about 1400 BC) through 700
AD, was practically ALL (at least 95%) written in consonant
letters only- no vowels. Vowel
points- giving the needed vowel sounds- were not added to the scripture until
700-1000 AD, when the Masorete Jews added
them. During this
time Hebrews had a viable ORAL language, with vowel sounds, that WAS used to fill in the vowel sounds,
missing from the written Biblical
Hebrew. For example; GOD spoke the Ten
Commandments to over
600,000 Israelites. And AFTER this GOD
wrote them on tables of stone. And for hundreds of years after the PROPHETS,
the written Hebrew biblical scripture was meticulously KEPT as originally written
from the time of MOSES- NO
vowels.
So until 700 AD, the only way
to read/understand the hundreds of pages of written Hebrew scripture (GOD’S FIRST COVENANT) was for someone(s)- often a priest or scribe- to orally
fill in the correct
vowel sounds. And that WAS the method Hebrews used.
So at
the time of CHRIST the Hebrew language could be
readily spoken, and understood by
people who knew Hebrew. But to
understand the WRITTEN Hebrew REQUIRED
someone to ‘fill in’ the vowel sounds, missing from the writing. But
the Greek WRITTEN language was ‘complete’, and could be read, and
understood, like spoken Greek. And Greek
(or koine Greek) was pretty much
used/accepted throughout the known
world at that time. That
is why Greek was used by almost
all people, including Jews, for
day-to-day communication- especially in writing.
These are the reasons the NEW COVENANT was written, copied,
and distributed to distant people, in Greek.
So the original authors of the
Gospels had a dilemma when they WROTE
CHRIST’S NAME. Because the APOSTLES had ALREADY BAPTIZED
thousands into CHRIST’S HEBREW NAME-
pronounced YESHUA- BEFORE
they wrote the Gospels.
So they surely wanted to write
HIS NAME in
Hebrew. But
at that time, there
were NO vowel points available to
fill in the needed vowel sounds in HIS NAME. And HIS NAME would be sent to many distant people, who had never heard
of Christ, and might not know what
vowel sounds to use. Plus the Gospel was to be sent to, ‘…all the nations’. And many of them couldn’t read Hebrew.
So the Gospel
authors had to somehow write a Greek VERSION of HIS NAME. And the Greek Septuagint had used a SUBSTITUTE Greek word for HIS NAME.
The Septuagint is a Greek translation of the Hebrew First Covenant,
written in about 285-246 BC. So IT had been read by many
people, for about 200 years, before CHRIST. And, per one of the experts
quoted below, the Greek word Ἰησοῦς was a, ‘standard SUBSTITUTE’, IN the Septuagint, for BOTH the Hebrew יְהוֹשֻׁעַ
YEHOSHUA (i.e. JOSHUA) AND יֵשׁוּעַ- YESHUA (i.e.
JESHUA).
And CHRIST had
preached about three years. So the authors knew that thousands
of people, in Judea, had SEEN
CHRIST, and HIS MIRACLES, and HEARD HIM speak. So thousands already knew HIS HEBREW NAME,
which was commonly used at that time.
And almost all people used Greek. So the authors
might have thought the Greek SUBSTITUTE in the Septuagint, was their best option. Whatever
the reasons were, ALL the Greek New Covenant WROTE the SUBSTITUTE Greek word - Ἰησοῦς- FOR CHRIST’S HEBREW NAME, hundreds of times.
And experts in Hebrew and Greek AGREE that CHRIST’S HEBREW
NAME יֵשׁוּעַ
WAS transliterated into the Greek Ἰησοῦς. Three such experts writings are
as follows.
From Wikipedia, the free encyclopedia
For other uses, see Yeshua
(disambiguation).
Yeshua or Y'shua (ישוע with vowel pointing יֵשׁוּעַ – yēšūă‘ in Hebrew) was a common alternative form of the name יְהוֹשֻׁעַ ("Yehoshua" – Joshua) in later books of the Hebrew Bible and
among Jews of the Second Temple period. The name corresponds to the Greek spelling Iesous (Ἰησοῦς), from which, through the Latin IESVS/Iesus, comes the English spelling Jesus.[1][2]
Also, ‘The Controversy Over The Name Yeshua’- done
by the,’Bibles for Israel and the Messianic Bible Project’, copyright Bibles for
Israel 2021, in internet, says the following. ‘ Actually, the NAME JESUS IS an English equivalent
(transliteration) of the GREEK
NAME—Iησοῦς,
pronounced as “eeaysoos,”
which is a transliteration of the Hebrew name יֵשׁוּעַ, pronounced Yeshua. The Greek
alphabet has
no ‘y’ or ‘sh’
sound, so in Greek
writing, the ‘Ye’ in Yeshua
became an ‘eeay’ sound, and the ‘sh’ became an ‘s’ sound. Also,
Greek did not allow a male name to end in an ‘ah’ sound, so the solution was to add an ‘s’ to the end as
many Greek names have today. THUS Yeshua
in Hebrew became Iesous, in Greek. THIS
Greek spelling is the standard
SUBSTITUTE for BOTH Yehoshua and Yeshua in the Septuagint-
the
Greek
translation of the
Hebrew first covenant- and in the writings of first century
Romano-Jewish scholar Josephus and
the Hellenistic Jewish philosopher Philo of Alexandria. The proper Hebrew name for Jesus is Yeshua (יֵשׁוּעַ),
which means salvation. This is a shortened form of the Hebrew
name Yehoshua (יהושוע),
which
is Joshua in English and means the Lord saves, the Lord is
salvation or the Lord will
save. Around the time of Yeshua,
this shortened form of Yehoshua,
was common
and popular around Jerusalem, as seen on many ossuaries from that time
period.’
And, ‘Yeshua;
The
Name Jesus’ Friends And Family Would Have Called Him While He Was Alive’,
written
by Gina Dimuro,
a graduate of New York University,
with a degree in foreign languages, Feb. 21, 2020, in internet, says the
following. ‘The
New Covenant was originally written in Greek, which not only uses an
entirely different alphabet than Hebrew, but also lacks the ‘sh’ sound in ‘Yeshua’.
The New Covenant authors used the Greek ‘s’
sound in place of the ‘sh’. Then added a final ‘s’
to the end of the name to make it masculine in Greek. Archeologists
have found this NAME
carved in 71 burial caves in Israel, dating from the time when
Christ would have been alive.’
And as shown above,
in transliterating CHRIST’S HEBREW NAME into that GREEK
SUBSTITUTE, there are misleading changes TO the PRONUNCIATION. These are caused
by
the alphabet differences between Hebrew and Greek. And by Greek requirements on
masculine names.
SO, to WRONGLY TAKE that WRITTEN
Greek SUBSTITUTE AS CHRIST’S HEBREW NAME. And then TRANSLATE, OR TRANSLITERATE, THAT into
a THIRD language, gives an even MORE misleading result. So consider how MISLEADING it was- AS
HAS BEEN DONE- to TRANSLATE(?) that SUBSTITUTE from the GREEK
Ἰησοῦς TO the LATIN (SENSELESSLY WHAT, or WHY?!)- here was the SATANIC ROMAN
CATHOLIC ‘MOTHER’ CHURCH
influence- TO the early, or middle English- Iesous (as was written in
one of the first printings of the KJV). TO the modern day English- JESUS, that couldn’t EXIST until
1524 AD, when the
letter ‘J’ was FIRST added to the alphabet! PLUS the HEBREW Alphabet has been the SAME for 3000 YEARS, except for the addition of
vowel points, and accent marks. And there have NEVER BEEN ANY HEBREW letter(s) that CORRECTLY translate (or transliterate)
into the English
‘J’. This FACT
is
PROVEN by
the UNCHANGED, THREE
thousand year old Hebrew alphabet.
GOD’S WORDS* say repeatedly that CHRIST- the PROPHET like MOSES- WILL
be a HEBREW. MOSES said*,’
JEHOVAH thy
GOD WILL RAISE UP unto thee a PROPHET from
the midst of thee, OF THY BRETHREN, like
unto me; unto
HIM SHALL YE HEARKEN; according to all
that thou desiredst of JEHOVAH thy GOD in Horeb in the day
of the assembly,
saying, Let me not hear again the VOICE of
JEHOVAH my GOD…(18:16)that I die not. And JEHOVAH SAID
unto me, They
have well said that which they have spoken. I WILL raise them up a PROPHET
FROM AMONG THEIR BRETHREN, like unto thee; and I WILL put MY WORDS IN HIS MOUTH, and HE
SHALL SPEAK unto them ALL that I SHALL COMMAND HIM. AND IT SHALL COME TO PASS, that WHOSOEVER WILL NOT HEARKEN UNTO MY WORDS
which HE SHALL SPEAK IN MY NAME, I WILL
REQUIRE IT OF HIM.’(DEUT
18:15-19*)
And
per GOD’S
WORDS* the HEBREW KING,
born of the house of
DAVID, who would REIGN FOREVER,
was prophesied
about 600 years, before CHRIST’S Hebrew
birth. EZ 37:
21-26*says, ‘…Thus saith the Lord JEHOVAH: Behold, I WILL
take the children of ISRAEL from among the nations…(37:22)and ONE KING shall be KING to them all…(37:24)And MY
servant DAVID shall BE KING OVER them; and they all shall HAVE ONE SHEPERD…(37:25)And they shall dwell in the land
that I have given unto Jacob my servant…(37:25)FOR
EVER: and DAVID
MY SERVANT SHALL BE THEIR PRINCE FOR EVER. Moreover I WILL
MAKE a COVENANT OF PEACE
with them; IT SHALL BE AN
EVERLASTING COVENANT with them…’ And HIS Hebrew
birth
was prophesied by Isaiah,
about 745 years before HE was born a Hebrew. ISAIAH 7:13,14*, says,
’And HE said, Hear YE now, O
HOUSE OF DAVID; is it a small thing for YOU
to weary men, that YE will weary my GOD also? Therefore the LORD HIMSELF will
give YOU a SIGN: behold,
a VIRGIN shall conceive,
and bear a SON, and shall CALL HIS NAME
IMMANUEL…’.
And these PROPHESIES
were read in all Hebrew synagogues for about 600 years, before CHRIST’S birth. So for about 600 YEARS (before CHRIST) DOZENS of generations of Hebrew priests/scribes HAD learned, and PREACHED, GOD’S WORDS* in
ISAIAH, and EZEKIEL.
So by the time of CHRIST, MANY MILLIONS of Jews, for
generations had
HEARD/learned GOD’S WORDS* in
THESE PROPHESIES. So practically ALL Israelites were anticipating their Hebrew KING-
CHRIST.
And PETER
said*, ‘MOSES
indeed said, a PROPHET shall
the LORD GOD RAISE UP unto
you FROM AMONG YOUR BRETHREN, like unto
ME; to HIM shall ye
HEARKEN** IN ALL THINGS WHATSOEVER HE SHALL
SPEAK unto you.
And IT shall BE,
that EVERY
SOUL that shall NOT HEARKEN** to** THAT PROPHET, SHALL BE UTTERLY** DESTROYED from
among the people.’ (ACTS 3:22-23*)
And the HEBREW
APOSTLES
proclaimed that GOD’S
WORDS were FULLFILLED, by the VIRGIN
BIRTH
of the HEBREW
CHRIST. Therefore the
ONLY NAME for CHRIST
HAD to have been a HEBREW NAME. Because IF
CHRIST, OR HIS
disciples, preached to JEWS, in ANY OTHER
TYPE NAME- including GREEK- THEY
would
have been IMMEDIATELY REJECTED
(maybe STONED) by MILLIONS of JEWS. And NO ONE challenged CHRIST in any Gospel, because of HIS NAME.
And GOD’S
WORDS* show the TREMENDOUS importance of the NAME OF GOD’S
SON. JN 1:11-12*
says,’ HE came unto HIS OWN, and THEY** that** were** HIS** own** RECEIVED HIM NOT. But AS
MANY as RECEIVED HIM, TO THEM GAVE HE the RIGHT** to BECOME
CHILDREN** OF
GOD, EVEN to THEM
that BELIEVE
ON HIS NAME.’ CHRIST
said*,’For GOD sent NOT the SON into the world to judge**
the world; but that the world
should be SAVED THROUGH HIM. He that BELIEVETH
ON HIM is NOT JUDGED**: he that BELIEVETH NOT hath BEEN
JUDGED** ALREADY, BECAUSE HE hath NOT BELIEVED ON the NAME OF the ONLY BEGOTTEN SON OF GOD.’(JN 3:17,18*)
And at PASSOVER (i.e. the ‘last supper’) YESHUA
said*- ONLY TO the eleven
TRUE APOSTLES, who ATE
the ‘BREAD OF LIFE’(JN 6:35*)- ‘And WHATSOEVER YE shall ASK IN MY NAME, THAT WILL I DO, THAT the FATHER may BE GLORIFIED IN the SON. If YE shall
ASK ANYTHING IN MY NAME, THAT WILL I DO.’ (JN 14:13,14*) ‘IF
YE ABIDE IN ME, and MY
WORDS ABIDE IN YOU, ASK WHATEVER YE WILL, and IT SHALL
BE DONE UNTO YOU.’ (JN 15:7*)
‘…Verily, Verily, I say
unto YOU, if YE shall
ask ANYTHING of the FATHER, HE will give it YOU IN MY NAME. Hitherto have YE asked nothing IN
MY NAME: ASK, and YE SHALL RECEIVE, that YOUR
joy
may be made full.’ (JN 16:23; 24*)
Greek was
pretty well accepted/used by all the known world, so that is the language Gospel authors wrote in.
And for the same reason, the Gospel was often
spoken in Greek.
One exception HAD to have been the Hebrew
NAME of CHRIST. Because
the TREMENDOUS importance of HIS
Hebrew NAME had been repeatedly told to
the TRUE APOSTLES, by CHRIST. THIS
was PROVEN by
the MIRACLES DONE IN HIS
NAME.
For example, ACTS 4:1-12* says*, ‘And
as THEY SPAKE unto
the people, the PRIESTS and the captain of the temple and the SADDUCEES came upon them, being sore
troubled because**
THEY
taught the people, and PROCLAIMED IN** JESUS the RESURRECTION FROM the DEAD. And they
laid hands on THEM, and put THEM in ward unto the morrow…(4:5)on the morrow, that their rulers
and elders and scribes were
gathered together in Jerusalem; and Annas
the high priest was
there, and Caiphas…(4:7)And
when they had set THEM in the midst, they inquired, By what POWER, or IN**
WHAT NAME, have YE
done this? Then PETER,
filled with the HOLY
SPIRIT**, said unto them,
YE rulers of the people, and elders, if WE this day are examined concerning a good deed done to an impotent
man, by WHAT MEANS this
man is made whole; be it known
unto YOU all, and TO ALL the PEOPLE OF
ISRAEL, that IN** THE NAME OF JESUS CHRIST
OF NAZARETH, whom
YE CRUCIFIED, whom GOD
RAISED FROM THE DEAD, even IN**
HIM doth this man stand here before you whole. HE** IS the STONE which
was set at nought OF YOU the builders, which WAS**
MADE** the HEAD OF THE CORNER. And
IN
NONE OTHER IS THERE SALVATION: for NEITHER IS there ANY OTHER NAME
under HEAVEN,
that is given among men,
WHEREIN**
WE MUST BE SAVED.’
And CHRIST’S NAME IS extremely important to ALL
PEOPLE, for TRUE
BAPTISM. Because after
HIS RESURRECTION, CHRIST said* to HIS TRUE
APOSTLES,’…GO YE
into ALL the WORLD, and PREACH the GOSPEL to the WHOLE CREATION. He
that BELIEVETH AND IS
BAPTIZED shall be SAVED; but HE that DISBELIEVETH shall
be CONDEMNED.’ (MARK 16:15,16*) ‘…All
AUTHORITY** hath been given
unto ME IN HEAVEN and on
Earth. GO
YE therefore, and
make** DISCIPLES** of all
the nations, BAPTIZING them INTO the NAME OF THE FATHER and OF THE SON and OF THE HOLY SPIRIT**: TEACHING
them
to OBSERVE ALL THINGS whatsoever
I COMMANDED you: and
lo, I AM WITH you ALWAYS, even
unto the END OF the WORLD.’ (MATT 28:18-20*)
And the TRUE APOSTLES had been preaching the Gospel, and BAPTIZING people, BEFORE ANY Gospel was written. At least weeks, and probably months, or years before. For example, on Pentecost THEY BAPTIZED 3000 people. THIS
was the FIRST
TIME people could
be TRULY BAPTIZED INTO the NAME OF CHRIST- and
THEREBY be granted the HOLY
SPIRIT. So obviously THEY had been SPEAKING CHRIST’S HEBREW NAME. NOT
ANY OTHER NAME written
in ANY GOSPEL.
Because NO WRITTEN GOSPEL
EXISTED AT THAT TIME!
But what REALLY
MATTERS IS: WHAT NAME DID
PETER, and
the APOSTLES SPEAK, when THEY USED CHRIST’S
NAME? Including
when THEY Baptized someone. THAT IS the NAME PETER referred to, SAYING*,
‘…And IN
NONE OTHER IS THERE SALVATION: for NEITHER IS THERE ANY OTHER NAME UNDER
HEAVEN, that is GIVEN AMONG MEN, WHEREIN** WE MUST BE SAVED.’
And THAT NAME HAD to have been CHRIST’S HEBREW NAME, in
use at that TIME- PRONOUNCED YESHUA! THEY sure
as HELLFIRE DIDN’T
say JESUS!
CHRIST
warned HIS disciples about things like THIS, saying*’…Take HEED that NO MAN LEAD** YOU** ASTRAY**. For MANY shall come, IN
MY NAME,
SAYING, I AM THE**CHRIST; and SHALL LEAD** MANY** ASTRAY**.’ (MATT 24:4;5*) And CHRIST said* TO such DEVIL LEADERS- ‘…(15:6)YE
HAVE MADE** VOID** THE** WORD** OF** GOD**…(15:7)YE HYPOCRITES, well did ISAIAH prophesy
of YOU, saying,
THIS
PEOPLE honoreth** ME with their LIPS; BUT THEIR HEART is
FAR from ME. But in VAIN DO
THEY WORSHIP ME, teaching as THEIR DOCTRINES the PRECEPTS OF MEN.’(MATT 15:6-9*) ‘…(23:15)YE…make one PROSELYTE; and…YE MAKE him twofold MORE a
SON of HELL than YOURSELVES… (23:23)YE
TITHE mint
and anise…(23:23)and HAVE LEFT** UNDONE** the WEIGHTIER MATTERS of the LAW, JUSTICE**, and MERCY, and FAITH: but THESE YE OUGHT to HAVE DONE…(23:24) YE
BLIND GUIDES, that STRAIN OUT the GNAT, and SWALLOW
the CAMEL…(23:28)YE also outwardly
APPEAR RIGHTEOUS unto
MEN, but INWARDLY** YE are full
of HYPOCRISY and INIQUITY…(23:33)YE
SERPENTS, YE OFFSPRING** OF VIPERS, HOW shall YE escape the JUDGEMENT** OF HELL?’ (MATT 23:15-33*) ’…(8:23)YE are FROM BENEATH; I AM FROM ABOVE: YE ARE OF THIS WORLD; I AM NOT OF THIS
WORLD…(8:37) I know that YE are Abraham’s seed: yet
YE
seek to KILL ME, BECAUSE MY WORD hath NOT** FREE** COURSE** IN** YOU** ….(8:40)But
now
YE
seek to
KILL ME, a man that hath told you the
TRUTH, which I
heard from GOD: this did not Abraham. YE DO the works**
of YOUR FATHER… (8:42) If GOD were your
father, YE would love ME: for I
CAME FORTH
and
AM COME FROM GOD; for
neither have I come of myself, but HE SENT ME…(8:44) YE
are OF YOUR FATHER the DEVIL, and
the LUSTS of YOUR
FATHER it is YOUR WILL to DO…(8:44)When HE
speaketh a
LIE, HE speaketh of
HIS OWN: for HE IS a LIAR, and the FATHER THEREOF** …(8:47) HE that IS OF GOD HEARETH THE WORDS OF GOD: FOR** THIS** CAUSE** YE HEAR them NOT, BECAUSE YE
ARE NOT OF GOD…(8:59) THEY took up stones
therefore to cast at HIM: but JESUS hid himself, and went out of the
temple.’(JN 8:23-59*)
THANKS
BE
to GOD/CHRIST for
the TREMENDOUS MERCY/help THEY have
granted me,
and doubtlessly MANY other people.
When WE unknowingly USED the WRONG NAME for CHRIST- JESUS- while trying to FAITHFULLY
OBEY HIM.
So whoever
has FAITH in GOD’S WORDS*/CHRIST, and didn’t know
JESUS
is the WRONG NAME of GOD’S
SON. NEEDS to REPENT,
being DECEIVED. And BE BAPTIZED into the NAME YESHUA CHRIST, and eat the ‘BREAD OF LIFE’, at PASSOVER- CHRIST-
as
the TRUE APOSTLES DID. For help,
TO GOD’S/CHRIST’S GLORY, write to:
Lee Lehmuth, PO Box 20115, St. Louis, Mo.63123.